Time and narratice technique compared. Two novelists, Heliodorus, 3rd century author of the novel Aethiopica and Sigrid Combüchen, contemporary Swedish novelist using a dystopian Europe around 2050 as a scenic setting. In both stories girls and women are captured and killed by soldiers. Both narrators are external to the story being told, presented in the past tense. But Combüchen´s narrator adopts it as a confession, and a turning point in his career as a commanding general, characterized by"double-bind".